美國亞裔、夏威夷族或太平洋島民族群與煙草使用

在美國，吸煙仍然是可預防性死亡和疾病的首要原因，每年因吸煙而死亡的美國人超過四十八萬。同時亦發現，在亞裔美國人、夏威夷族和太平洋島民族群（以下簡稱亞太族群）中，導致死亡的三個主要原因是癌症、心臟病和中風，這些都可能是由吸煙引起的。(消息來源自：Heron M. Deaths: Leading causes for 2010. National vital statistics reports; vol 62 no 6. Hyattsville, MD: National Center for Health Statistics. 2013)

根據 2013-2014〈煙草與健康的人口評估〉（PATH）研究，所有 AANHPI 人口的吸煙率平均是 16.97%。其中中國人、韓國人和越南人的吸煙率分別是 16.06%、18.83% 和 18.86%。與女性相比，男性的吸煙率通常較高。

儘管亞太族群的吸煙率仍然偏高，研究顯示，超過 60% 的亞裔美國人、夏威夷族和太平洋島民族群的吸煙者表示有興趣戒煙。

ASQ《華語戒煙專線》現與 Asian Pacific Partners for Empowerment, Advocacy and Leadership（APPEAL）合作，鼓勵亞太族群煙草使用者與他們的醫生、社區領袖、朋友和家人討論吸煙及戒煙的事情。

「鼓勵吸煙者採取戒煙行動是很重要的，」APPEAL 的執行董事 Rod Lew說，「重要的是，我們這些社區裡，由於很多人的英文水平有限，他們需要獲得用他們的母語提供的資源和援助。我們認為〈CDC Tips活動〉和 ASQ《華語戒煙專線》幫助我們朝這個目標邁開了步伐。」

「我們知道戒煙可能是困難並很有挑戰性的，但是成功戒煙決不只是夢想！」ASQ 首席研究員朱書宏教授說，「我們的服務提供免費的電話戒煙輔導和免費的尼古丁戒煙貼給符合條件的吸煙者。打電話到 1-800-838-8917 或在線登記 www.asq-chinese.org 和 ASQ《華語戒煙專線》聯繫，今天就開始戒煙的旅程！」

除了用粵語和國語提供服務，ASQ 還有其他的服務專線幫助說韓語和越南語的吸煙者戒煙。

關於 APPEAL

Asian Pacific Partners for Empowerment, Advocacy and Leadership（APPEAL）成立於 1994 年，是一個致力於亞裔美國人、夏威夷族和太平洋島民族群社區煙草控制與癌症衛生公平的國家組織。要了解更多有關 APPEAL 的信息，請瀏覽 www.appealforhealth.org

關於 ASQ《華語戒煙專線》

ASQ《華語戒煙專線》是由美國疾病控制及預防中心（CDC）資助，并由加州大學聖地亞哥分校 Moores 癌症中心營運。ASQ 為在美國的亞裔社區用粵語、國語、韓語和越南語提供免費，以實證為基礎的戒煙服務。研究已經證明參加 ASQ 服務的吸煙者成功戒煙的機會增加了一倍。要了解更多有關 ASQ 的信息，請瀏覽 www.asq-chinese.org

立即註冊，獲得免費戒煙輔導和免費尼古丁戒煙貼！