第四屆北美華埠戒煙日於9月23日舉行

紐約州紐約市 – 第四屆北美華埠戒煙日活動將於9月23日（星期一）舉行。此次活動的目的是提高社區民眾對吸煙危害健康的認識，鼓勵他們尋求戒煙服務，以及推動社區採取行動，以消除亞裔社區普遍存在的健康差距。參加此次北美華埠戒煙日的城市包括紐約市、洛杉磯、三藩市、奧克蘭及多倫多。

「近年來，隨著越來越多的人認識了吸煙對健康的危害，人口吸煙率持續下降。但是，華裔吸煙人口卻明顯上升，導致華裔的肺癌死亡率增加。」肺病專科葉鎮強醫生指出。「我們希望通過推廣北美華埠戒煙日來增加我們社區對此嚴重健康問題的認識和鼓勵吸煙者戒煙。」

王嘉廉社區醫療中心的内科部副主任，内科醫生馬瀟瀟說：「醫療中心的戒煙項目由認證的煙草治療專員，以會面或電話形式為想戒煙的就診者和社區人士提供免費的輔導。即使不是醫療中心的就診者也能接受這些服務。」

亞美醫師協會主席及執行總監劉季高醫生表示﹕「肺癌通常難以檢測，而且患者直到晚期才會有症狀。低輻射電腦斷層掃描(CAT scans) 是檢測肺癌最有效的方法。我鼓勵所有高危患者接受篩查。」

美華加華醫學聯會(FCMS) 及美洲中華醫學會(CAMS)行政總監陳建樂醫生表示：「因吸煙而引致的疾病和死亡是可以預防的。吸煙也是導致心臟病發作及中風等心血管疾病的主因。吸煙還會導致哮喘病、慢性阻塞性肺炎、肺癌以及許多其它不同的癌症。」令人擔憂的是，紐約市華裔的肺癌死亡人數從2000年到2014年增加了70%，而同期紐約市的整體肺癌死亡人數則下降了16.4%。陳建樂醫生還表示：「我們與會員機構舉辦第四屆北美華埠戒煙日，想藉此機會讓美國與加拿大華裔社區民眾知道華裔吸煙比率之高，並且為吸煙人士提供免費的資源去幫助他們戒煙。」

煙草氾濫是當今全球所面臨的最大的健康威脅之一，每年導致6百萬人死亡。其中5百萬人是因吸煙直接導致死亡，以及超過6萬人是非吸煙者吸入二手煙而導致死亡。

吸煙不但會直接危害到吸煙者本人，還會禍及他們的家人和關愛的人。二手煙是來自在燃燒的香煙以及由吸煙者呼出來的煙霧。對於非吸煙者，二手煙可能是致命的。長期吸入二手煙會導致癌症、心臟病、呼吸問題、不孕症及其它嚴重的健康問題。二手煙對孕婦和兒童特別有害。

不論你是想戒煙或是想幫助你心愛的人戒煙，我們都强烈建議你聯絡ASQ《華語戒煙專線》諮詢有關免費的戒煙支持服務。ASQ由加州大學聖地亞哥分校 (UCSD)的Moores癌症中心運作。ASQ由美國疾病控制及預防中心(CDC)提供資助。ASQ的雙語戒煙顧問能通過電話提供教育資料、登記及個人輔導服務，工作時間為週一到週五西岸時間早上7時至晚上9時（即東岸時間早上10時至凌晨12時）。這是全美的免費服務，直接以粵語、國語、韓語及越南話進行。合資格的吸煙者還可能獲得免費的尼古丁貼片。

你可致電ASQ戒煙專線或登上雙語網站登記：

國語及粵語: 1-800-838-8917 www.asq-chinese.org

韓語: 1-800-556-5564 www.asq-korean.org

越南話: 1-800-778-8440 www.asq-viet.org

北美華埠戒煙日是美華加華醫學聯會(FCMS)舉辦的活動。北美華埠戒煙日的合作夥伴有亞洲美安醫療集團(AAMG) 、ASQ《華語戒煙專線》 、美國華人醫師會(ACAP)、王嘉廉社區醫療中心、南加州華人醫學會(CAMASC)、美洲中華醫學會(CAMS) 、 美國華人醫師協會(CAPS) 、加華醫學會(CCMS) 、華美醫師協會(CCHCA) 以及亞美醫師協會(CAIPA)。

王嘉廉社區醫療中心(CBWCHC)簡介:

王嘉廉社區醫療中心的使命是為醫療服務不足的人士提供優質且可負擔的醫療服務，致力專注於美國亞裔民眾。王嘉廉社區醫療中心是一所非營利機構及聯邦認可的醫療中心，每週開診7天， 在曼哈頓及皇后區設有五個交通方便的地點提供全面的基本醫療服務。醫療中心接受大多數的主要醫療保險，無論你是否有能力支付醫療費用、說何種語言或移民狀況如何， 我們都會為你提供醫療服務。瞭解詳情，請瀏覽www.cbwchc.org。

美洲中華醫學會(CAMS)簡介:

美洲中華醫學會的使命是通過動員醫療專業人士改善美國華裔的健康狀況，並促進為大眾提供卓越的醫療服務。 該協會的宗旨和目標是消除美國華裔及缺乏醫療服務人群中存在的健康差異; 側重在華裔社區，通過教育、科學研究、獎學金和慈善活動推進醫學知識的發展；以及支持並促進華裔醫學專業人士和其他醫療同仁的聯繫。